For some very unlikely reason (can't think what), this reminds me of an occasion when I went shopping with a friend who was over from Czechoslovakia. Wanting to buy a bra for his wife, who hadn't been able to make the trip, he walked into the shop and surprised everyone by very politely stating, "I'd like to buy a sack for my wife's goats".