Pigs in the blanket was the first funny food name that I have encountered.
Pâté Chinois - that's how the Québécois called Shepherd Pie. I guess the yellow in the corn (and mashed potatoes) gives its name, and yeah, it's ground beef, not ground mutton.